by Το πρωί της Τρίτης του Οκτωβρίου ο αστυνομικός δικαστής της Ουτρέχτης. Μπροστά στον δικαστή κάθεται ένας νεαρός με μια κατσίκα. Ο Ayoub (22) φοράει ένα τραγανό κρεμ πουλόβερ, με τη φωνή του να ακούγεται νευρική. Συνέβη πριν από περίπου ένα χρόνο, λέει: «Δεν ήξερα τι να κάνω στη ζωή μου. Οι φίλοι δούλευαν σε ένα νηπιαγωγείο. Έδειξαν: μπορείτε να ξεκινήσετε και από εκεί, ξέρουμε κάποιον που μπορεί να οργανώσει ένα δίπλωμα. Χωρίς να το σκεφτώ, σκέφτηκα: Απλώς θα το κάνω. Άρχισα να οργανώνω όλα όσα χρειαζόμουν. Ένα δίπλωμα, ένα βιογραφικό: Τα είχα αντιγράψει ξανά και ξανά από φίλους. Το βιογραφικό μου λέει ότι ήμουν διευθυντής σε μια πίτσα της Νέας Υόρκης. Στην πραγματικότητα το έκανα. Αλλά από εκεί και πέρα δεν έχει πια νόημα».
Ο δικαστής: «Ήταν νηπιαγωγείο ή λέσχη μετά το σχολείο;»
Ayoub: “Δεν ξέρω ακριβώς τη διαφορά.”
«Η εξωσχολική φροντίδα προορίζεται για παιδιά που πηγαίνουν ήδη στο σχολείο».
«Ω ναι, τότε δούλευα σε ένα κλαμπ μετά το σχολείο».
Ο Ayoub συνεχίζει: «Έμοιαζε σαν μια μεγάλη ευκαιρία. Όμως η πραγματικότητα ήταν διαφορετική. Μετά από δύο μέρες ανακάλυψα ότι η δουλειά στην πραγματικότητα δεν ήταν τόσο εύκολη όσο νόμιζα. Ξαφνικά κατάλαβα γιατί χρειαζόταν ένα δίπλωμα. Ένιωθα ένοχος. Εργάζεστε με μια ευάλωτη ομάδα. Μετά σταμάτησα ξανά». Ο Ayoub δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά και δεν απαντούσε στο τηλέφωνό του, αλλά αργότερα αποκαλύφθηκε όταν μια έρευνα αποκάλυψε ότι το δίπλωμά του ήταν πλαστό. Ομολόγησε τα πάντα στην αστυνομία.
Ο δικαστής εξετάζει τον φάκελο. «Ο σύλλογος μετά το σχολείο πήρε τότε πρόστιμο 8 χιλιάδων ευρώ από τον Δήμο γιατί είχε ανειδίκευτο. Τι νομίζετε?”
«Καταλαβαίνω, φυσικά, ότι υπάρχουν συνέπειες για κάτι τέτοιο. Οπότε ναι, γι’ αυτό είμαστε εδώ.”
“Και τώρα?”
«Βάζω ηλιακούς συλλέκτες. Υπάρχει πραγματικά ένα κενό στην αγορά, οπότε…”
«Είδα επίσης ότι κάποτε καταδικάστηκες για οπλοκατοχή».
“Κτυπήστε το. Πήγα στην έκθεση με την κοπέλα μου, κάθεται εδώ στο πίσω μέρος του δωματίου. Ήταν στο Παρίσι. Είχαμε ένα πιστόλι πεπιεσμένου αέρα [een balletjespistool dat amper van een echt pistool te onderscheiden is] Κέρδισε. Βρέθηκε σε έλεγχο αυτοκινήτου και μου επιβλήθηκε πρόστιμο γι’ αυτό».
Ο δικηγόρος του, Minke Greeven, τον διακόπτει. «Για την εικόνα. Τι κάνει το αγόρι σου στη δουλειά;»
Ayoub: «Δουλεύει σε παιδικό σταθμό, είναι παιδαγωγική υπάλληλος. Γνωριστήκαμε αργότερα, όταν όλα αυτά είχαν ήδη συμβεί. Μου εξήγησε επίσης πώς μοιάζει ένα τέτοιο εκπαιδευτικό σεμινάριο και τι μαθαίνεις εκεί. Τότε θα συνειδητοποιήσεις ότι είναι μεγαλύτερο από όσο νομίζεις».
Ο εισαγγελέας είναι αυστηρός. «Αν είχα ακολουθήσει τις οδηγίες, θα έπρεπε να καθίσει για ένα μήνα. Δεν θα ρωτήσω, δεν θέλω να διακόψω τον καλό δρόμο που έχει πάρει. Αλλά από ό,τι με αφορά, είναι ένα ξεκάθαρο μήνυμα: 180 ώρες κοινωφελούς εργασίας».
Αυτό είναι κάτι, λέει ο δικηγόρος του Minke Greeven. «Ο πελάτης ανέλαβε την ευθύνη με τον τρόπο του μετά από δύο ημέρες. Τι έπρεπε να κάνει τότε; Πρέπει να πάω στην αστυνομία; Δεν υπήρχε σώμα πουθενά». Ο δικηγόρος διάβασε άλλες οδηγίες, οι οποίες περιγράφουν 90 έως 120 ώρες κοινωφελούς εργασίας. «Θα ήθελα να σας ζητήσω να καθίσετε πίσω». Το καταφύγιο μεταβίβασε το πρόστιμο στο γραφείο ευρέσεως εργασίας που έδωσε στον Αγιούμπ συμβόλαιο. «Νομίζω ότι είναι ένα σημαντικό ποσό, δεν ξέρω πόσοι ακόμη άνθρωποι απασχολήθηκαν χωρίς έγκυρο δίπλωμα».
Ο δικαστής συμφωνεί με τον αξιωματικό ότι είναι «σοβαρό», αλλά αναφέρονται οι οδηγίες που τηρούν «οδοντίατροι και γιατροί». «Παρακολουθήσατε ένα κέντρο φροντίδας μετά το σχολείο για δύο ημέρες υπό επίβλεψη». Έτσι, όσον αφορά τις οδηγίες, ακολουθήστε τον δικηγόρο. Επιπλέον, λέει ο δικαστής, ο Ayoub έχει τώρα δουλειά σε έναν κλάδο “όπου η ανάγκη είναι μεγάλη”. Λαμβάνει εντολή κοινωφελούς εργασίας ενενήντα ωρών.
