Bekijk: Disney-legende Alan Menken deelt zijn gedachten over zijn terugkeer naar The Little Mermaid.
Nu The Little Mermaid terugkeert naar de voorhoede van het publieke bewustzijn, wilde de oorspronkelijke componist Alan Menken iets anders doen om ervoor te zorgen dat de remake niet aanvoelde als een exacte replica van de klassieke tekenfilm die misschien wel een van zijn meest iconische werken is.
“Ik had geen specifieke agenda voor verandering, maar ik wil niet dat het voelt als een knip-en-plak van het origineel”, zegt hij tegen Yahoo UK.
Lees verder: De cast van de Kleine Zeemeermin zegt dat er wijzigingen zijn aangebracht om ‘diversiteit en inclusie’ weer te geven.
“Dus het belangrijkste is om vertrouwd te raken met de visie van Rob Marshall en het team waarmee we werken, een idee te krijgen van wat het is en vervolgens te verwoorden hoe ik erin pas.”
De Disney-legende keerde met een open geest terug voor de nieuwe versie, waardoor schrijvers als Lin-Manuel Miranda konden helpen bij het verbeteren van de muziek die hij en zijn overleden medewerker Howard Ashman voor het origineel uit 1990 maakten.
“Er zijn gebieden waar ik gewoon zeg: ‘Je snapt dat'”, voegt hij eraan toe. “Ik houd me gewoon in en als je er klaar voor bent, zal ik de scène of wat er ook moet gebeuren onderstrepen, maar neem het nummer voor wat het is.
“Maar als we aanpassingen maken, zal ik deze hoed opzetten en daarbij helpen.”
Lees verder: The Little Mermaid Review – Halle Bailey is krachtig in de boeiende remake
Naast het helpen updaten van originele nummers zoals “Under the Sea” en “Part of Your World”, hielp Menken ook aan nieuwe nummers waarvoor Miranda songteksten schreef, zoals het nummer “Wild Uncharted Waters” van prins Eric. , gezongen door Jonah Hauer-King, en de vrolijke rap “The Scuttlebutt”, gezongen door Awkwafina en Daveed Diggs.
De componist zegt dat hij het interessant vond om met Miranda samen te werken om de nieuwe tracks te maken, omdat de maker van Hamilton zo enthousiast is als het om muziek gaat.
“We hebben samengewerkt, het was geweldig. We hebben allebei onze eigen stilistische bekendheid, [so we thought] Laten we eens kijken wat er gebeurt als je deze twee samenvoegt, zoals wanneer je een nieuw recept maakt”, legt Menken uit.
“Het is altijd spannend om dat te doen en het was leuk om het met hem te doen. Hij is erg slim, hij is erg opmerkzaam, hij is een geweldige multitasker. We hebben allebei het vermogen om met onze instincten om te gaan en op dezelfde manier heen en weer te schakelen tussen die twee hersenen.
“We hadden veel plezier en de nummers vertegenwoordigen verschillende variaties op hoe onze stijlen en vaardigheden samenkomen.”
De originele Kleine Zeemeermin was een keerpunt voor Disney toen het werd gemaakt, en animatie luidde een nieuw gouden tijdperk in voor het bedrijf. Het is een tijd waarop Menken met veel plezier op terugkijkt en het omschrijft als een “magische” ervaring die hij in de loop van de tijd steeds meer is gaan waarderen.
De componist zegt: “Voor mij weet je dat de tijd pas begint met Little Shop of Horrors, want lange tijd dacht ik dat The Little Mermaid het werk van Howard Ashman was en mijn opvolger van Little Shop of Horrors.”
“Tot het punt waarop we zelfs ‘Part of Your World’ ‘Somewhere That’s Wet’ noemden, en je weet dat Little Shop of Horrors geen sprookje is, maar de sterke punten lijken erg op elkaar.”
Lees verder: Halle Bailey spreekt zich uit over racistische kritiek op ‘De kleine zeemeermin’
“En toen kwamen deze twee off-Broadway-songwriters naar Disney in een tijd dat er zoveel nieuwe mensen naar Disney kwamen. Peter Schneider, hoofd animatie, was onze bedrijfsmanager bij Little Shop of Horrors, Michael Eisner was een dramastudent en natuurlijk was Roy Disney gepassioneerd om Disney-animatie terug te brengen.
“Het was een magische, ongelooflijke, surrealistische tijd. Het is gewoon ongelooflijk en je kunt op dat moment niet echt in dat perspectief komen. Het duurt 40 jaar om te zeggen ‘wat een tijd was dat, het was ongelooflijk’.”
The Little Mermaid is vanaf vrijdag 26 mei in de bioscopen en IMAX te zien.
Bekijk een fragment op de muziek van De Kleine Zeemeermin