by Το στέμμα, της οποίας η έκτη σεζόν ξεκινά την Πέμπτη, μερικές φορές κάνει τα γεγονότα γύρω από τη βασίλισσα Ελισάβετ και την οικογένειά της λίγο πιο εντυπωσιακά. Οι κριτικοί το βλέπουν ως προσβολή για τη βρετανική μοναρχία. Σε ποιο βαθμό μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά ως παραγωγός;
Of je nu in leven na de dood gelooft of niet: dat prinses Diana postuum een bezoek brengt aan prins Charles en koningin Elizabeth, doet flink wat wenkbrauwen fronsen. In de betreffende scène uit het zesde en laatste seizoen spreekt Diana als geest met haar ex-man en voormalige schoonmoeder.
“Smakeloos”, vindt de Britse royaltykenner Richard Fitzwilliams. “Treurig dat er van een tragedie zoiets controversieels wordt gemaakt.” Bronnen fluisteren dat ook Diana’s zoon prins William van het idee walgt. En de eerste recensenten die het nieuwe seizoen hebben bekeken, zijn allerminst enthousiast.
Ook eerdere Crown-afleveringen konden op kritiek rekenen. Volgens critici geven de makers de belevenissen van het Britse koningshuis – die op zich al sappig genoeg zijn – extra sensationeel weer. Bovendien zouden ze respectloos tegenover de Britse monarchie zijn.
“Het koningshuis is een sprookje”, zegt Nathan Vecht tegen NU.nl. Hij werkte als scenarioschrijver mee aan Het jaar van Fortuyn, de miniserie over de opkomst van Pim Fortuyn. “Als je daar wat vrij mee omgaat en het nog wat sprookjesachtiger maakt – hoe erg is dat nou? Zolang door de makers maar niet wordt gesuggereerd dat het de werkelijkheid is.”
Δείτε το τρέιλερ για το πρώτο μέρος του The Crown: σεζόν 6
Δεν υπάρχουν στοιχεία για την επιστολή προς τον Χίτλερ
Η δημιουργική ελευθερία των δημιουργών Το στέμμα take, χρησιμοποιήθηκε επίσης από την ομάδα πίσω από παρόμοιες σειρές Μπερνάρντο, αχρείο του πορτοκαλιού ΚΑΙ Τζουλιάνα. Ο Paul Voorthuysen συμμετείχε ως παραγωγός σε αυτές τις σειρές για την ολλανδική βασιλική οικογένεια.
«Όσο περισσότερο πριν συνέβη κάτι, τόσο πιο εύκολο είναι να κινηματογραφηθείς», λέει ο Voorthuysen. “Οι πληροφορίες έχουν εξατμιστεί λίγο, άρα έχεις περισσότερη ελευθερία. Και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. Οι εν λόγω άνθρωποι δεν ανταποκρίνονται ούτως ή άλλως. Αν κάποιος είναι ακόμα ζωντανός, είναι πιο δύσκολο. Επίσης, ακόμα δεν έχεις όλες τις πληροφορίες για ένα άτομο.”
Δεν είναι πάντα ξεκάθαρα όλα τα δεδομένα στα οποία βασίζεσαι ως παραγωγός σειράς. Ο Voorthuysen το παρατήρησε επίσης αυτό Rascal of Orange, η σειρά του για τον Πρίγκιπα Μπερνάρδο. Σύμφωνα με φήμες, ο σύζυγος της τότε βασίλισσας Τζουλιάνας έστειλε επιστολή στον Αδόλφο Χίτλερ επειδή ήθελε να γίνει μέλος της Ολλανδίας για λογαριασμό του. Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια, αλλά δεν αποδείχθηκε ποτέ.
«Λύσαμε το πρόβλημα βάζοντας τον Bernhard να γράψει το γράμμα από τη σειρά και να το διαβάσει η Juliana», λέει ο Voorthuysen. “Το διάβασε και το έσκισε. Μετά έχεις μια συναισθηματική σκηνή και το αφήνεις ανοιχτό για το αν συνέβη ή όχι”.
Verdraaide gebeurtenissen in The Crown
- In de serie reageert Elizabeth koeltjes op een ernstig mijnongeluk, waarbij zestien kinderen zijn omgekomen. Haar man Philip moet haar dwingend vragen een bezoek te brengen aan de rampplek. In werkelijkheid duurde het inderdaad even voordat de koningin ernaartoe ging, maar volgens haar wilde ze het onderzoek naar de toedracht van het ongeluk niet verstoren.
- In The Crown wordt er stevig op gehint dat de familie van Philip het naziregime een warm hart toedraagt. Hij doet zelfs mee aan een naziparade. In werkelijkheid steunden zijn zussen het regime van Adolf Hitler. Philip heeft zich van hen gedistantieerd.
- In de serie dringt Margaret er bij Charles op aan om niet te trouwen met Diana. Ze weet dat hij eigenlijk verliefd is op Camilla. Er is geen bewijs dat ze dit in het echte leven deed.
Παίζοντας με τα γεγονότα
Σύμφωνα με τους δύο ειδικούς, τέτοιες παραμορφώσεις γεγονότων ταιριάζουν απόλυτα σε μια δραματική σειρά. «Δεν θέλαμε να προσποιηθούμε ότι εκπροσωπούσαμε την αλήθεια», λέει Το έτος του Fortuyn-σεναριογράφος Vecht.
“Αλλά παλέψαμε για την ακρίβεια κάνοντας εκτενή έρευνα σε όλους τους χαρακτήρες και δείχνοντας αυτό που ουσιαστικά αντιπροσώπευαν. Στη συνέχεια τους τοποθετήσαμε σε καταστάσεις που δεν βρίσκονταν. Για παράδειγμα, βάζοντας τους χαρακτήρες να πουν πράγματα που δεν είχαν κάνει.” Δεν το εννοώ κυριολεκτικά».
Μπορείτε να κάνετε τις σκηνές πιο συναισθηματικές μέσω του διαλόγου, βλέπει επίσης ο Voorthuysen. “Ως δημιουργός, μπορείς να ολοκληρώσεις μόνος σου όσα ειπώθηκαν. Ντύσε τα γεγονότα με αυτό και μπορείς να παίξεις μαζί τους.”
Οι λεπτομέρειες σχετικά με τα πολιτικά και ιστορικά γεγονότα πρέπει να είναι σωστές, πιστεύει ο Vecht. Και αυτό ισχύει και για την ιδιωτική ζωή των πολιτικών πρωταγωνιστών της σειράς. “Σκεφτήκαμε προσεκτικά αν και πώς θέλαμε να το εκπροσωπήσουμε. Καταλάβαμε: όταν ο κόσμος το βλέπει, νομίζει ότι συνέβη πραγματικά”, λέει ο σεναριογράφος. “Συχνά πρόκειται για ζωντανούς ανθρώπους που έχουν επίσης παιδιά. Το τελευταίο ισχύει προφανώς και για μέλη μιας βασιλικής οικογένειας.”
Και το φάντασμα της Νταϊάνα, τι πιστεύει ο Βέχτ; «Πιστεύω ότι μπορεί να είναι μια προστιθέμενη αξία για τον θεατή να αφήσει τον εαυτό του να διεγείρεται από τη φαντασία του».
Τα πρώτα τέσσερα επεισόδια, τα οποία καλύπτουν κυρίως το θανατηφόρο ατύχημα της πριγκίπισσας Νταϊάνα, θα κάνουν πρεμιέρα την Πέμπτη. Τα υπόλοιπα έξι επεισόδια θα είναι διαθέσιμα για streaming από τις 14 Δεκεμβρίου.
